The Arabian horse is present in every canvas as a symbol of freedom and authenticity — I paint its movement and its spirit, not merely its form.الخيلُ العربيةُ حاضرةٌ في كل لوحة؛ لا أرسمُ منها الهيئةَ بل الأنَفَة، ولا الحركةَ بل ما يسبقها من عزم.
It Permits, It Does Not Poseالخيلُ تُقبِلُ ولا تُقاد
A horse cannot be forced onto a canvas. It grants permission, and my task is to be worthy of it. The best portrait I ever made was of a horse that almost refused me.ثلاثةَ أيامٍ وقفتُ أمامه فلم يمنحني شيئاً. وفي الرابع رفعَ رأسَه ونظر — نظرةً واحدةً صادقة، ففهمتُ أن اللوحةَ ليست عن جسدِه بل عن إبائه. رسمتُ الامتناعَ نفسَه.
An Inherited Conversationفي حضرةِ المعلَّقات
No creature in Arab history received more literary and visual attention. When I raise the brush I feel those old verses standing behind me, asking me not to fall short.ما من كائنٍ في تراثنا نال ما ناله الفرسُ من وصفٍ ومديح. وحين أرفعُ الفرشاةَ أُحسُّ بامرئ القيسِ واقفاً خلفي، فأخشى أن أُقصِّر في حقِّ ما وصفوه.
The Instant Before the Gallopسكونٌ يسبقُ العاصفة
The hardest moment is not the run — it is the stillness just before it, when all that power is gathered like a drawn bow.ليس العدوُ أصعبَ ما يُرسَم، بل تلك اللحظةُ التي تتجمّعُ فيها القوةُ كلُّها ولا تنطلق. الجسدُ كلُّه قوسٌ مشدود، والريحُ تنتظر.
Everything Is in the Eyeالعينُ ديوانُ الفرس
Do not look at the body first. The eye of the Arabian holds gentleness and vigilance at once — the memory of a creature that survived the desert beside us.لا تبدأ من الجسد. في عين العربيِّ وداعةٌ ويقظةٌ معاً — ذاكرةُ كائنٍ قاسمَنا الصحراءَ ونجا. أُمضي على العين ما لا أُمضيه على الخاصرةِ كلِّها.
Authenticity Lives in Detailsالأصالةُ تُعرَفُ من الشِّية
A slightly wrong arch of the neck and the connoisseur knows instantly the horse was invented. Truth hides in the parts we are tempted to rush.تقوّسٌ زائدٌ في العنق، أو عُرفٌ يسقطُ على غير سَمْتِه، فيعرفُ البصيرُ فوراً أن الفرسَ مُصطنَعة. الصدقُ يسكنُ حيث نستعجل.
Painting Light, Not Hairما يفعلُه الضوءُ بالفروة
The coat is really a surface for light. I build it in layers and let lower tones glow through, so the sheen belongs to the sun and not to the paint.الفروةُ ليست لوناً يُوضَع، بل مرآةٌ للضوء. أبنيها طبقاتٍ شفيفةً يتنفّسُ بعضُها من تحت بعض، حتى يصيرَ البريقُ للشمسِ لا للصبغة.
Teaching the Machine Our Horseحتى تعرفَ الآلةُ عربيَّنا
The models flatten breeds into a generic animal. I fed mine our references until it learned the dished profile and the high tail — our horse, not a horse.تُسوّي النماذجُ بين السلالاتِ فتُخرجُ حصاناً بلا نسب. فأطعمتُها من مراجعِنا حتى عرفت الجبهةَ المقعّرةَ والذيلَ المرفوع — لا حصاناً، بل حصانَنا.
— Altayeb Amer— الطيب عامر
Seven Worksسبعة أعمال
View all 343 →عرض الكل ٣٤٣ ←