ض

Artist Statementالبيان الفني

VII

Visual Applicationsالفنون التطبيقية

I

The Painter's Eye Behind the Lensعينُ الرسّامِ خلف العدسة

I did not trade the painter's slowness for the photographer's speed. I do not hunt for shots — I wait for compositions.لم أُبادِلْ تأنّي الرسّامِ بعجلةِ المصوّر، بل حملتُ التأنّيَ معي. لا أطاردُ اللقطات، إنما أنتظرُ التكوينَ حتى يكتمل.

II

Light Is the Materialالضوءُ هو المادة

Light is not what you point the camera at; it is what you build with. Master it and anything becomes beautiful.ليس الضوءُ ما تُصوِّبُ إليه العدسة، بل ما تبني به. من ملَكَ الضوءَ حَسُنَ عنده كلُّ شيء، ومن أهمله لم يُنقِذْه موضوع.

III

Prepared, Then Patientاستعدادٌ ثم صبر

The decisive moment cannot be forced, only met. You compose, you wait, you stay alert — then in one instant everything aligns.اللحظةُ الحاسمةُ لا تُنتزَع، إنما تُستقبَل. تُهيّئُ الإطارَ وتنتظرُ يقظاً، ثم يصطفُّ كلُّ شيءٍ في طرفةِ عين.

IV

Beauty That Guidesجمالٌ يدلُّ على الطريق

On a screen, beauty is not decoration but direction. Confusion is the only ugliness that truly matters.على الشاشةِ لا يكون الجمالُ زينةً بل دلالة. والحَيرةُ وحدَها هي القبحُ الذي يُحسَبُ عليك.

V

Silent Beautyجمالٌ لا يُنتبَهُ إليه

The best background is felt by everyone and noticed by no one. Humility is a design skill, and this is where I practise it.أحسنُ خلفيةٍ يشعرُ بها الجميعُ ولا يذكرُها أحد. والتواضعُ صنعةٌ تُتعلَّم، وههنا موضعُ تمرينِها.

VI

Understanding It Roundlyلتفهمَه مسطّحاً، أدِرْه مجسَّماً

Modelling a form in space cures the small lies a flat drawing accepts. To draw a thing flatly, first understand it roundly.نمذجةُ الشكلِ في الفراغِ تشفي أوهاماً يقبلُها الرسمُ المسطّح. لا تُحسنُ رسمَ ما لم تُدِرْه بين يديك أولاً.

VII

Ten Seconds to Winعشرُ ثوانٍ لا أكثر

A stand must attract, explain and welcome in one breath. Function is the brief; beauty is how you win.على الجناحِ أن يجذبَ ويُبيّنَ ويرحّبَ في نَفَسٍ واحد. النفعُ شرطُ التكليف، والجمالُ سببُ الفوز.

— Altayeb Amer— الطيب عامر

Seven Worksسبعة أعمال

View all 343 →عرض الكل ٣٤٣ ←