Seven arts that carry you into seven worlds, by the hand of a single artist. Here creativity takes many paths: Hurufiyya, the Arabian horse, artificial intelligence, design, portraiture, teaching, and the working image.سبعةُ فنونٍ تأخذُك إلى سبعةِ عوالمَ بيدِ فنانٍ واحد. ههنا يتجسّدُ الإبداعُ في مساراتٍ شتّى: الحروفية، والخيلُ العربية، والذكاءُ الاصطناعي، والتصميم، والبورتريه، والتعليم، والتطبيقاتُ البصرية.
One Soul, Seven Worldsروحٌ واحدةٌ وسبعةُ عوالم
People ask which of the seven is truly mine. All of them, and none alone. The medium changes; the eye that chooses does not.يسألونني: أيُّ السبعةِ فنُّك حقاً؟ فأقول: كلُّها، ولا واحدةَ منها وحدَها. تتبدّلُ الأداةُ وتبقى العينُ التي تنتقي.
The Letter Taught Me the Restالحرفُ علّمني ما بعده
Calligraphy was the first discipline and the last teacher. Its patience entered my painting, its geometry entered my design, its silence entered my photographs.كان الخطُّ أولَ ما تعلّمتُ وآخرَ من يُعلّمني. تسرّبَ صبرُه إلى لوحاتي، وهندستُه إلى تصميمي، وصمتُه إلى صوري.
A Craft Is Not a Cageالحرفةُ ليست قفصاً
They warned me that scattering myself would cost me mastery. What I found instead was that each craft repaid its debt to the others.حذّروني أن التفرّقَ يُضيّعُ الإتقان. فوجدتُ أن كلَّ حرفةٍ كانت تردُّ دَينَها إلى أختِها.
The Horse and the Algorithmالفرسُ والخوارزمية
Between an animal that will not pose and a machine that obeys too easily, I learned the same lesson twice: neither gives you anything until you know what you are asking for.بين كائنٍ لا يتصنّعُ الوقفة، وآلةٍ تُفرِطُ في الطاعة، تعلّمتُ الدرسَ مرّتين: لا يمنحُك أحدُهما شيئاً حتى تعرفَ ما تطلب.
What Is Made to Serveما صُنِعَ ليُنتفَعَ به
Design, teaching, the working image — these are not lesser arts. A thing that serves people and still holds beauty has solved the harder problem.التصميمُ والتعليمُ والصورةُ العاملة ليست فنوناً أدنى. فما نفعَ الناسَ وبقيَ جميلاً قد حلَّ المسألةَ الأصعب.
I Teach So I Do Not Hardenأُعلِّمُ كي لا أتحجّر
A beginner's question can undo thirty years of habit in a sentence. The classroom is the only place where I am reliably wrong.سؤالُ مبتدئٍ ينقضُ ثلاثين عاماً من العادةِ في جملة. والصفُّ هو المكانُ الوحيدُ الذي أُخطئُ فيه على يقين.
Beyond, Alwaysإلى ما وراء، دائماً
Creative Beyond is not a name I chose for the market. It is the instruction I give myself whenever a work becomes comfortable.«كرييتف بيوند» ليس اسماً اخترتُه للسوق، بل أمرٌ أُصدرُه لنفسي كلّما استراحَ العملُ واطمأنّ.
— Altayeb Amer— الطيب عامر
The Seven Statementsالبيانات السبعة